Illum il-ħames anniversarju minn mindu bdejt noħroġ logħob taħt l-isem Għar Gremxul!
Xtaqt immur lura lejn il-bidu ta' Għar Gremxul u nagħti ħarsa lejn il-logħob li għamilt, l-idea warajhom, u ftit mill-ħsibijiet li kelli beix fassalthom.
Il-Bidu ta' Għar Gremxul
Għar Gremxul huwa esplorazzjoni ta' folklor, leġġendi, u storja Maltija fil-logħob. Il-proġett huwa tiegħi, żviluppatur tal-logħob Malti, u bdejtu waqt il-pandemija tal-COVID fl-2020 fejn f'Awwissu ħriġt l-ewwel logħba tiegħi, Rewwixta. Peress li ilu 5 snin minn mindu ħarġet il-logħba, ħsibt li nista' nagħti ħarsa lura u niddeskrivi ftit il-bidu ta' Għar Gremxul, ir-raġunijiet u s-sorsi ta' ispirazzjoni li ġiegħluni nibda dan il-proġett, u l-logħob li ħarġu.
Waqt li l-ewwel logħba taħt l-isem Għar Gremxul dehret f'Awwissu 2020, fil-fatt kont bdejt naħseb ħafna qabel fuq it-taħlita ta' logħob u l-folklor, storja, u kultura Maltija. Sa mill-2017, kont diġà bdejt nitgħallem iżjed dwar il-folklor u leġġendi Maltin, nsajjar u nservi riċetti u deżerti Maltin, nixtri kotba miktubin bil-Malti jew dwar Malta, u niskopri kliem interessanti bil-Malti u nitgħallem iżjed dwar l-etimoloġija tagħhom. Wieħed mir-raġunijiet wara dan l-interess, u saħansitra sors ewlieni ta' ispirazzjoni għall-eżistenza ta' Għar Gremxul, huwa l-ktieb The Maltese Bestiary ta' Stephan D. Mifsud, ippubblikat minn Merlin Publishers fl-2014. Il-ktieb jidħol f'ħafna dettal dwar diversi figuri mostrużi mill-mitoloġija, folklor, u leġġendi Maltin, u jqegħedhom f'kategoriji differenti.
Fl-2019, bdejt inħares lejn il-possibiltà li noħloq logħba tal-mejda li sseħħ Malta. Hawnhekk, ikkunsidrajt li nuża ir-regoli tal-5es edizzjoni ta' Dungeons & Dragons; is-sistema kienet populari u kont nafha sew, u kien hemm bosta prodotti simili magħmulin minn nies oħra li kienu bbażati fil-folklor reġjonali tagħhom li donnhom intgħoġbu min-nies. Fl-April fl-2020 kont bdejt nikteb ħsibijieti dwar kif kont se nibda, kif ukoll tfassil preliminarju għal karattri u mostri. Iktar ma bdejt naħseb fuqha il-biċċa, iktar ma bdejt ninduna li għalkemm Dungeons & Dragons kien popolari, il-logħba kienet ispirata minn fantasija tal-Punent tas-70ijiet u kienet mibnija minn ġabra ta' arketipi u suppożizzjonijiet li qablux ma ridt nagħmel. Dan fisser li jew kelli niġġieled kontra d-disinn ta' Dungeons & Dragons, infittex logħba oħra biex nibni fuqha (li kapaċi setgħet kienet iktar adattata imma mhix daqshekk magħrufa), jew noħloq sett regoli uniċi għal-logħba, li jiena ħsibt li kienet biċċa xogħol kbira wisq għal persuna waħda. (Filfatt niftakar li kien hemm proġett simili ammont ta' snin ili jismu Seħtet is-Swar ta' Chucky Bartolo li deher fl-istess ħin u ukoll ried jirrapreżenta mostri Maltin fil-logħba Dungeons & Dragons, imma donnu l-proġett sparixxa.)
Għalkemm għandi kemm kemm esperjenza bħala disinjatur tal-logħob, primarjament studjajt bħala żviluppatur u programmatur tal-logħob. Peress li ma ħassejtx li kelli l-ħila nfassal sistema sħiħa wahdi għal logħba tal-mejda, u ma tantx kelli esperjenza b'sistemi oħra, iddeċidejt li nistenna ftit. Nixtieq nerġa' nipprova però, u jekk int interessat taħdem miegħi, ibgħatli messaġġ!
Pilastri Ewlenin
Meta bdejt Għar Gremxul, fassalt xi pilastri ewlenin biex jiggwidawni jien u noħloq il-logħob.
Logħob ibbażati fuq folklore, storja, u kultura Maltija
Il-gżejjer Maltin ma tantx jidru fil-logħob (kif diġitali kif ukoll analoġiċi), u meta jidhru, jintużaw biss bħala sfond għal storja kompletament differenti. Barra minn hekk, ħafna mil-logħba fuq Malta jew fejn tidher Malta magħmulin minn żviluppaturi li mhumiex Maltin. Peress li Malta għaddiet minn taħt ħafna poteri kolonjali differenti, xtaqt minflok inqiegħed il-poplu Malti fiċ-ċentru tal-logħob, flok sempliċiment parti mix-xenarju.
Il-populazzjoni ta' Malta jgħodd mal-500,000 persuna (mingħajr ma nżid il-Maltin li jgħixu barra minn Malta), allura naf li t-temi mhumiex eżattament kummerċjalment vijabbli. Hawn qabel miegħi żvillupatur Malti tal-logħob, li meta kellimtu dwar is-suġġett, qalli "Imma min se jkun interessat jilgħab logħba daqshekk speċifika?" Allavolja m'għedt xejn dak il-ħin, għadni niftakar sal-lum nieqaf u naħseb, "Jiena!"
Ovvjament, ma nistenniex li logħob fuq dawn is-suġġetti se jkunu kummerċjalment vijabbli, nifhimha. Tgħin ħafna kieku kien hekk, imma ninsab fortunat li Għar Gremxul m'hemmx għalfejn ikun suċċess fis-suq biex inkompli noħloq il-logħob, għax mhux xogħli ta' kuljum.
Disponibbli biex tilgħab bil-Malti
Il-Malti mhux lingwa li għandha preżenza diġitali kbira ħafna. Dan minħabba l-popolazzjon żgħir tal-pajjiż, kif ukoll għax il-Maltin jitkellmu kemm bl-Ingliż kif ukoll bil-Malti. Dan ifisser li ħafna mill-materjal miktub li ssib fuq l-Internet magħmul mill-Maltin għall-Maltin wisq probabbli huwa bl-Ingliż, b'xi eċċezzjonijiet (bħal pereżempju l-Wikipedija, xi siti tal-aħbarijiet, xi poddatti u blogs). Sfortunatament, dan ifisser li l-Malti huwa kkunsidrat bir-riskju li jsir "diġitalment estint", peress li m'hemmx inċentiv tippubblika affarijiet fuq l-internet bil-Malti. Min-naħa tiegħi, biex nipprova nwaqqaf milli tiġri, u bħala forma ta' reklamazzjoni tal-lingwa, nipprova li kull logħba li noħloq teżisti kemm bl-Ingliż kif ukoll bil-Malti (allavolja minix traduttur professjonali). Inħossha importanti li jeżistu logħob li jistgħu jintlagħbu bil-Malti, speċjalment jekk għandhom x'jaqsmu ma' kultura lokali. Fil-verità, ma nistennix li n-nies qatt se jħarsu lejhom jew jilgħabu dawn il-logħob.
Għandhom biblijografija b'aktar qari
Dejjem għoġbitni l-idea tal-Appendiċi N f'Dungeons & Dragons bħala mod kif issemmi xogħol li influwenza l-logħba b'xi mod. Barra minn hekk, kienet il-biblijografija fuq il-wara tal-ktieb The Maltese Bestiary ta' Stephan D. Mifsud li mbuttatni biex infittex dawk is-sorsi u nitgħallem iżjed dwar il-materjal li uża Mifsud. Bl-istess mod, xtaqt li naħseb b'mod akkademiku fuq il-logħob tiegħi u nżid lista ta' referenzi fuq wara biex min irid jista' jaqra iżjed dwar is-suġġett, qisek qed taqra xogħol akkademiku. Ħassejt ukoll li dawn ir-referenzi jservu biex jagħtu kreditu u juru liem awturi ffurmaw ħsibijieti u kkontribwew għal-logħba b'dak il-mod.
Jagħtu kreditu għal kull stampa li tintuża
Mill-bidu kont naf li ma kontx naf inpinġi u ma stajtx nżid l-istampi tiegħi fil-logħob li nkun għamilt. Madankollu, ħsibt li stajt ngħaddi billi nuża arti maħruġ fid-dominju pubbliku, speċjalment jekk stajt nuża arti Malti jew art minn sorsi relatati ma' Malta li kienu fid-dominju pubbliku. Ittamajt li xi darba stajt inħallas lil xi ħadd biex ipinġili xi ħaġa, imma l-ewwel ridt nara jekk kienx hemm interess fil-logħob li ridt nagħmel. Dejjem dejjqitni l-ħaġa fejn tintuża stampa mid-dominju pubbliku mingħajr ma jintqal minn fejn ġiet l-istampa, u ħlift li kull logħba li noħroġ kien se jkollha l-kreditu kif suppost għal kull stampa li nuża.
Minn Fejn Ġej l-Isem
Kont naf li ridt nippubblika logħob taħt isem Malti, imma ma kontx ċert jekk ridtx nuża ittri speċifi għall-Malti fl-isem, għax ħsibt li se nħawwad kull min mhuwiex Malti (li stennejt li kien se jkun il-maġġoranza tal-udjenza). Fl-aħħar, iddeċidejt li nuża ittri Maltin, u fejn stajt, żidt gwida ta' pronunzja bl-Alfabett Fonetiku Internazzjonali biex tkun iktar faċli biex tingħad.
Domt mhux ħażin nikkonfondi fuq l-isem qabel ma fl-aħħar ideċidejt li nissemma Għar Gremxul. Ħadt ispirazzjoni mil-leġġenda Maltija li tgħid li l-gremxul fuq Filfla għandhom żewġ dnub. Kien hemm ismijiet oħra li kkunsidrajt, imma l-ebda wieħed minnhom ma nħass sew jingħad.
Minħabba l-preferenza tiegħi li nippubblika logħob b'mod anonimu taħt l-isem Għar Gremxul, hemm min jaħseb li dak huwa ismi, imma dan mhux minnu! Fil-verità, m'hemm l-ebda raġuni li nibqa' anonimu ħlief li nixtieq li x-xogħol jitkellem għalih innifsu. Ċert li xi darba nixkef x'inhu ismi meta l-ħin ikun adattat.
L-Istorja ta' Għar Gremxul
Qattajt ħafna żmien fuq Twitter nosserva t-taħdidiet relatati mal-logħob tal-mejda biex nitgħallem iżjed dwar il-punti ta' diskussjoni li l-komunità ħasset li kienu importanti, liem logħob u sistemi għandi nilgħab u nistudja, kif ukoll titgħallem iżjed dwar id-disinn grafiku u t-tqassim ta' informazzjoni fuq paġna. Kien hemm bosta nies li influwenzawni u xogħli, bħal Nova magħrufa ukoll bħala Idle Cartulary, Bee Scerri, Pam Punzalan, u Emily Pennyway, fost ħafna oħrajn. Sfortunament, minn mindu miet Twitter, din il-komunità infirxet u qed terġa' tifforma bil-mod fuq Bluesky.
Li nsegwi t-taħdidiet tal-komunità eventwalment wassalni għall-game jams fuq itch.io fejn in-nies kienu imħeġġa biex joħolqu logħob tal-mejda, u peress li konna f'nofs il-pandemija tal-COVID-19, iddeċidejt li nipprova jien ukoll!
Rewwixta
Rewwixta hija lgħajba fejn jintqalu stejjer ta' assedji, ribelljonijiet, u rewwixti kontra setgħat kolonjali. Il-logħba ħarġet fl-10 t'Awwissu, 2020, u hija l-ewwel logħba tal-mejda li ħarġet taħt l-isem Għar Gremxul. Inħalqet għall-game jam Unearthed Expansions organizzat minn Aaron Lim 林家丰.
Peress li t-tema tal-game jam kienet “ħu logħba li ma teżistix bħala logħba tal-mejda, u dawwarha f'waħda”, għażilt li nieħu logħob folkloristika. Hawn, għażilt il-brilli, logħba folkloristika bowling li llum tintlagħab biss fi ftit rħula f'Għawdex.
Ma kontx iltqajt ma' logħba bowling bid-dammi qabel, u ħsibt li setgħet kienet idea interessanti. Minħabba li l-brilli fil-logħba għandhom ismijiet, ħsibt li stajt ndawwar kif tintlagħab il-logħba f'messaġġ anti-kolonjali ta' ribelljoni, fejn li twaqqa' l-brilli tiddetermina jekk ir-rewwixta tirnexxi jew le.
Peress li Malta għandi diversi stejjer ta' ribelljoni fl-istorja tagħha, ma ridtx nagħżel ribelljoni partikolari, u għażilt minfolk li nagħmel referenza għal ftit minnhom fl-għażliet. Dan ifisser li t-tema tal-logħba setgħet tinbidel għal rewwixti oħra madwar id-dinja.
Allavolja ma tantx kelli idea ta' x'jien nagħmel għall-ewwel darba tiegħi noħloq logħba tal-mejda, xorta sodisfatt ħafna bir-riżultat!
Is-Saflenin
Is-Saflenin hija lgħajba u avventura f'dinja taħt l-art. Il-logħba ħarġet fit-30 ta' Awwissu 2020, u nħalqet għall-Folklore Jam 2020 organizzat minn W. H. Arthur, Lari Assmuth, Jessica Marcrum, u Litza Bronwyn.
Dan il-game jam kien għażla ovvja għalija, peress li fejn nista', diġà nipprova nintegra l-folklor Malti fil-logħob li noħloq! (Imma ngħidlek il-verità, għadni ma rnexxilix nipparteċipa fi Folklore Jam ieħor...) Issa il-mistoqsija kienet, fuqiex kienet se tkun il-logħba?
Dejjem interessajt ruħi fil-leġġenda urbana li tgħid li razza ta' ġganti tgħix fil-fond taħt l-art f'għar aċċessibbli biss mit-tempju ta' Ħal-Saflieni. Jien u nagħmel ir-riċerka, iltqajt ukoll ma' ħafna ħrejjef Maltin li ukoll kellhom x'jaqsmu mad-dinja ta' taħt l-art, u kollha inkorporajthom b'xi mod jew ieħor fil-logħba. Biex nidħol iktar fil-burdata jien u naħdem fuqha, smajt ħafna il-mużika ta' Paleowolf.
Minħabba li xorta ħassejt li ma kellix idea x'jien nagħmel bħala tfassil tal-logħba, bqajt bl-idea ta' logħba fejn tilgħab waħdek u tiġġenera storja. Madankollu, din id-darba, speċifikament ridt li l-logħba tkun diffiċli, imma mhux neċessarjament li qatt ma tista' tirbaħ. Peress li għandi sfond professjonali ta' żvillupatur ta' software, iddeċidejt li nikteb xi code u noħloq simulazzjoni tal-logħob biex b'hekk inkun nista' nara jekk is-sistemi li kelli f'moħħi setgħu jipprovdu l-esperjenza tal-logħba li ridt jien. Wara ħafna provi, eventwalment sibt konfigurazzjoni li għoġobni.
Ir-Raxx tal-Baħar
Ir-Raxx tal-Baħar hija lgħajba lirika li tirrakkonta esperjenzi tat-trobbija tiegħi ħdejn il-baħar f'Malta. Il-logħba ħarġet fit-13 ta' Settembru 2020, u nħolqot għall-game jam d66 Game Design Tracks organizzat minn Idle Cartulary.
Kont ili nsegwi lil Idle Cartulary fuq Twitter u intrigajt ruħi bl-idea ta' logħob liriċi. Meta tħabbar il-game jam, ġietni f'moħħi li din kienet l-aħjar opportunità biex nipprova noġloq logħba lirika. Wara t-twaddib ta' dammi, spiċċajt bid-diska The Big Ship ta' Brian Eno (li qatt ma kont smajt qabel). Ħassejt li kienet tinħass ħosbiena, u b'hekk ridt noħloq logħba ftit iżjed personali.
Hawnhekk iddeċidejt li l-logħba tiffoka fuq ġurnata sajfija minn tfuliti, u ktibt ħafna għażliet biex ikun hemm xi forma ta' varjazzjoni int u tilgħab. Dawn l-għażliet ħadthom minn affarijiet li ġraw lili stess jien u nikber.
Saġġara
Saġġara hija lgħajba lirika dwar is-siġar f'Malta u l-qerda tagħhom. Il-logħba ħarġet fil-15 ta' Novembru 2020, u kienet l-ewwel logħba li m'għamlitx parti minn game jam fuq itch.io.
Għalkemm kont diġà ikkwotajt siltiet minn poeżiji għal-logħob tiegħi (partikolarment f'Rewwixta fejn żidt żewġ versi mill-poeżija Jum ir-Rebħ ta' Rużar Briffa), Saġġara kienet l-ewwel logħba inspirata kompletament minn poeżija; f'dan il-każ, Iż-Żabra ta' Victor Fenech.
Din kienet l-ewwel logħba fejn ħassejt il-ħtieġa li nżid taqsima b'aktar qari. L-idea ħadtha mill-fatt li l-qerda tas-siġar tissemma ta' spiss fl-aħbarijiet lokali, u żidt ħoloq għal dawn l-artikli.
Avvenimenti Oħrajn ta' Importanza
Kien hemm żewġ avvenimenti oħra li jispikkawli daqshekk kmieni fil-bidu ta' Għar Gremxul. L-ewwel avveniment kien il-konferenza Session Zero Online, organizzat fit-30 ta' Jannar 2021 mill-grupp Gamers and GMs Philippines fuq il-pjattaforma diġitali Gather. Għalkemm kienet diffiċli biex nattendi uħud mis-serati minħabba d-differenza fil-ħin, xorta waħda ħadt gost niltaqa' man-nies u nitkellem fuq il-logħob tal-mejda ma' disinjaturi oħra.
L-avventiment ieħor li spikka kien artiklu fuq is-sit Dicebreaker miktub minn Lin Codega, li kien jismu “Old stories, new forms: Rewriting folklore as RPGs brings fresh perspectives and cultures to the table” ippubblikat fis-6 ta' Ottubru 2021. Codega ikkuntattjawni fis-sajf biex isaqsu jekk kontx interessat inkun parti minn artiklu fuq l-użu ta' folklor lokali fil-logħob tal-mejda. Aċċettajt bil-ħerqa, u onestament, kont onorat li kkunsidrawni biex inkun parti mill-artiklu fost disinjaturi u awtur magħrufin!
Mument ta' Skiet
Bdejt nara ħafna ġabriet ta' logħob tal-mejda organizzati fuq siti tal-midja soċjali għal diversi kawżi soċjali, u ħsibt li stajt nieħu sehem bil-logħba Rewwixta. L-ewwel ġabra li ħadt sehem fiha hija l-Croatian Earthquake Relief organizzata minn Filip minn Ordoalea Publishing li temmet fit-22 ta' Frar 2021, imma kelli sehem f'ġabriet ikbar bħall-Indie Bundle for Palestinian Aid organizzata minn Alanna Linayre li temmet fit-12 ta' Ġunju 2021 u l-Bundle for Ukraine organizzata minn Necrosoft Games li temmet fit-18 ta' Marzu 2022.
Bħal dan iż-żmien bdejt insir iżjed inċert minni nnifsi u dak li kont qed nagħmel. Bdejt nistaqsi il-għala kont qed noħloq dawn il-logħob. Ħadd online ma deher interessat, u xi kultant ħassejtni qed noħloq il-logħob u nitlaqhom il-baħar. Ma ħassejtnix komdu nitkellem fuq il-logħob għax ma deherlix li kienu t'interess għal udjenza ġenerali, u lanqas ma ridt nħambaq fuq l-internet u nagħmel promozzjoni personali. Dan fisser li ma sibtx interess lejn xogħli. Bdejt nakkumula ħafna ideat għa logħob, imma imbagħad niltaqhom nofs triq għax bdejt niddubita gġal darba tnejn lili nnifsi, l-kapaċità tad-disinjar tiegħi, l-ħila li noħloq xi ħaġa interessanti, u jekk verament kienx hemm xi ħadd interessat fil-logħob.
Għalkemm kont insegwi d-diskussjonijiet bejn disinjaturi oħra ta' logħob tal-mejda fuq il-midja soċjali u tgħallimt ħafna, rari kienet li kont nieħu sehem fil-konversazzjoni. Dan għaliex kont konxju li ma tantx kelli esperjenza f'logħob oħra tal-mejda, kif ukoll ma ħassejtx li kont disinjatur tal-logħob b'esperjenza biżżejjed biex nagħti sehmi. Eventwalment, meta Twitter spiċċa u l-komunità sfaxxat għal pjattaformi differenti, sibtha diffiċli biex insegwi il-ħafna diskussjonijiet li komplew isiru fuq kull pjattaforma.
Wara ftit żmien, erġajt sibt il-motivazzjoni biex nerġa' noħloq il-logħob wara li wasalt sal-konkluzjoni li kien irrelevanti jekk kienx hemm interess fil-logħob. Bdejt noħloq il-logħob għax fl-aħħar mill-aħħar jiena stess ridthom jeżistu u kelli interess li nilgħabhom.
Eventwalment, id-disinjaturi ta' logħob tal-mejda bdew jitfaċċaw fuq Bluesky, u bdew jidhru ukoll komunitajiet fuq Discord fejn stajt nidħol u nitgħallem mill-oħrajn bil-kwiet. B'hekk, erġajt sibt il-motivazzjoni u l-enerġija biex inkompli noħloq il-logħob!
Nerġa' Nsib l-Ispirazzjoni
Ara Ġejja l-Mewt Għalik
Ara Ġejja l-Mewt Għalik hija lgħajba dwar il-mewt u n-natura inevitabbli tagħha, u hija l-ewwel logħba bħala Għar Gremxul fejn iktar minn persuna waħda tista' tilgħab. Il-logħba ħarġet fl-10 ta' Novembru 2023, u nħolqot għall-AFTERWORDS: The Death Jam organizzat minn Marx Shepherd u l-kooperattiva Far Horizons.
Peress li t-tema tal-game jam kien il-mewt, mal-ewwel ħsibt fil-logħba folkloristika tat-tfal magħrufa bħala “Ara Ġejja l-Mewt Għalik”. Ridt ukoll nuża' lil Ċensa l-Mewt, figura femminili tal-mewt mill-folklor Malti. Żidt xi elementi narrativi lil-logħba billi ħallejt lil min qed jilgħab jagħżel rwol u jagħżel kif ikkawżaw mewt ħaddieħor bl-azzjonijiet tagħhom. Kull karattru li kien għad fadal fil-logħba seta' jmut bil-kwiet.
Għosfor
Għosfor hija lgħajba lirika dwar l-għasafar, il-kaċċa, u t-tifkira tal-mejtin. Il-logħba ħarġet fl-24 ta' Lulju 2024, u inħalqet għall-game jam Say hi to a bird jam organizzat Logan Timmins.
Għall-ewwel, bdejt naħseb għandix nieħu ispirazzjoni mill-għasafar li jidhru fil-folklor Malti, imma iktar ma ħsibt fuqha, iktar ma ridt nirrappreżenta l-kaċċa f'Malta. Biex għamilt dan, għamiltha li min qed jilgħab jiskopri għasfur qed imut, u biex ifakkarhom, joħloq santa. Għażilt ukoll li nipprovdi lista ta' għasafar li sparaw fuqha (kemm legalment kif ukoll illegalment) b'referenzi għal kull għasfur.
Ibħra Qawwija
Ibħra Qawwija hija logħba ta' rwoli kooperattiva fejn tipprova tevita traġedja fuq il-baħar f’diversi sitwazzjonijiet differenti. Il-logħba ħarġet fit-30 ta' Novembru 2024, u nħalqet għall-Deep Water Jam organizzat minn Sinta Posadas.
Din il-logħba kapaċi l-akbar waħda li ħloqt bħala Għar Gremxul, u rnexxieli ninkorpora tema li kont ili nipprova ndaħħal f'xogħli; ir-relazzjoni bejn il-Maltin u l-baħar. Kont qrajt il-ktieb Il-Baħar Rasu Iebsa ta' Lino Psaila, ktieb li jitkellem u jiddiskrivi diversi traġedji u mwiet il-baħar ta' sajjieda Maltin fl-aħħar tas-seklu 19 u l-bidu tas-seklu 20. Kont ili nipprova noħloq logħba ispirata mill-ktieb mingħajr suċċess ta' xejn, u ninsab sodisfatt ħafna bir-riżultat.
Bl-istess mod ta' Is-Saflenin, ridt li għalkemm kellek aġenzija fil-logħba, wisq probabbli x-xorti kienet se tkun kontrik. Biex nagħmel hekk, żidt rwoli differenti li min jilgħab seta' jagħżel, u ktibt programm b'C# biex nissimula 100000 logħba biex inkun ċert li r-rwoli jaħdmu sew flimkien u li s-sistemi tal-logħba wasslu l-emozzjoni li kont qed infittex.
Dan il-proġett kien stramb għax kien għadu kif kelli tifel, imma xorta waħda ridt nipparteċipa fil-game jam. B'hekk, spiċċajt naħdem fuq il-logħba bejn l-4 u s-6 ta' filgħodu qabel ma qabel kulħadd, kif ukoll jien u sejher ix-xogħol meta kelli l-enerġija.
Kewkba Wikkiela
Kewkba Wikkiela (The Star That Hungers) hija avventura Maltija ta’ stil orrur kożmiku għal-livelli baxxi, għal kwalunkwe sistema OSR. Il-logħba ħarġet fil-31 ta' Lulju 2025, u nħalqet għall-Appx. N Jam organizzat minn Dank Dungeons u jorphdan.
Għal dan il-game jam, kull parteċipant intbagħat isem ta' ktieb li ma jeżistix fi stil avventura pulp, fejn dan il-ktieb seta' kien parti mill-Appendiċi N. B'hekk, kelli noħloq avventura fuq erba' paġni A5 mill-isem li tawni, li f'dan il-każ kien The Star That Hungers. Biex inkun onest, batejt naqra, għax ridt insib mod kif indaħħal l-istilel fuq tema Maltija li ssoltu dejjem nagħti lil-logħob li noħloq. Batejt ukoll għax it-titlu kien bl-Ingliż, u dejjem nagħti titli bil-Malti lil-logħob, imma b'xorti tajba inzertajt ktieb bil-Malti mhux daqstant magħruf ħafna li jismu Kewkba Wikkiela ta' Ġużè Grioli. Dan il-ktieb ta' stil orrur kożmiku, u ismu kien ftit jew wisq traduzzjoni tat-titlu li tawni. Li kieku ma sibtux dan il-ktieb, kont qed nikkunsidra nikteb avventura Spelljammer. Ambjentajt l-avventura f'post ispirat ħafna mir-Razzett tax-Xjaten il-Mellieħa, Malta u l-ħafna leġġendi li jagħmlu miegħu.
Dan kien l-ewwel proġett li ħdimt fuqu li kien żieda ta' logħba li diġà teżisti minflok ħloqt logħba kompletament ġdida. F'dan il-każ, ma kontx familjari ħafna bl-stil OSR fil-logħob ta' rwoli, allura tgħallimt ftit fuq id-differenzi li kien hemm, speċjalment meta tqabbel ma' logħob li kont iżjed familjari magħhom. Għażilt li noħloq xi ħaġa li taħdem ma' kull sistema, imma li tieħu ħafna minn AD&D (peress li kelli kopji ta' dawk il-kotba).
Domt mhux ħażin nipprova nifhem eżattament kif kont se nibni kalzru għall-avventura. Fejn stajt, ridt inqassam il-kalzru bħal razzett Malti ta' vera, imma bdejt ninkwieta li ma kont se nsib xi ħaġa li taħdem fil-ħin li kelli. Wara li qallibt diversi pjanti ta' rziezet Malti, mort lura għall-idea oriġinali li kelli li nuża r-Razzett tax-Xjaten (li fil-verità oriġinalment kien skola tal-irkib taż-żwiemel), fassalt pjanta fuq filmat li rajt ta' esploratur tal-postijiet mitluqin, u ħaddimtha biex toqgħod bħala razzett.
Bl-istess mod bħal-logħba l-oħra Ibħra Qawwija, daż-żmien kont fuq leave qed nieħu ħsieb it-tifel. Dan ifisser li stajt naħdem biss fuq Kewkba Wikkiela fil-ħin qasir li kelli meta raqad.
Inħares 'il Quddiem
Allavolja ninsab sodisfatt ħafna b'xogħli, dejjem nista' nitjieb!
L-ewwel nett, id-disinn grafiku tal-logħob huwa bażiku ħafna, u ċert li minħabba f'hekk il-logħob jinħassu iżjed inqas professjonali, speċjalment meta tqabbel ma' logħob oħra li rajt li jidru ħafna aħjar. Għalkemm għandi idea żgħir ta' Affinity Publisher 2, jekk nitgħallem aħjar l-għodda li nuża, kapaċi jkolli logħob li jidhru ħafna aħjar. Nixtieq ukoll noffri iktar karatteristiċi ta' aċċessibbiltà għal-logħob, bħal pereżempju tfassil aħjar biex tipprintja jew għall-mobiles, test alternattiv għall-istampi, u forsi anke tfassil bil-kliem biss jew format awdjo.
Waqt li qattajt ħafna ħin nesplora tipi differenti ta' logħob, forsi kien ikun aħjar jekk niffoka fuq stil partikolari minflok nipprova nagħmel kollox. Mill-banda l-oħra, hemm stili ta' logħob li qas biss ippruvajt, bħal pereżempju logħob li jużaw ħafna sistemi.
Naħseb ikun aħjar jekk nitjieb fil-promozzjoni tal-logħob biex aktar nies isiru jafu bihom. Issoltu, naħdem fuq il-logħob, ntellagħhom fuq itch.io, nikteb post fuq il-midja soċjali għal min isegwini, u dak kollox. Dan ifisser li n-nies ma tantx jafu bija u bil-logħob tiegħi. Pereżempju, qatt m'użajt il-funzjonalità tad-devlog fuq itch.io biex navża lil min isegwini hemmhekk li ħriġt logħob ġodda. Hemm bosta affarijiet oħra li nista' nagħmel biex nitjieb fil-qasam tal-promozzjonar, għandi bżonn biss nipprova metodu u nara jekk jaħdimx għalija.
Għalkemm it-traduzzjonijiet bil-Malti huma tajbin biżżejjed, nixtieq ħafna kieku jarahom traduttur professjonali jew qarrej tal-provi biex jaraw li l-lingwa tagħmel sens u li hu eżatt kemm jista' jkun!
Hemm ħafna affarijiet ġodda li kieku nixtieq nagħmel bħala Għar Gremxul jekk jirnexxieli! Nixtieq naħdem fuq proġett flimkien ma' disinjaturi oħra, u nixtieq ukoll naħdem ma' artisti u disinjaturi tat-tfassil! Għandi wkoll ħafna ideat għal proġetti li nixtieq naħdem fuqhom, kemm kbar kif ukoll żgħar, u nixtieq naħdem fuq logħba diġitali xi darba! Nixtieq ukoll naħdem fuq ktieb fiżikali, bħal pereżempju faxxiklu, ġabra ta' logħob liriċi, antoloġija ta' logħob, jew forsi logħba kbira.
Fl-aħħar nett, allavolja logħba setgħet tniżżlet ħafna, ma jfissirx li l-logħba popolari (jew li hi logħba tajba!) Rewwixta tinsab b'ħafna ġabriet ta' logħob tal-mejda indipendenti, u tniżżlet fuq l-eluf darba, imma dik mhix garanzija li n-nies qed jilagħbuha! (U dan nafu għax il-verżjoni tal-logħba bil-Malti tniżżlet ħafna aktar milli stennejt li se jkollha)
Konklużjoni
Nispera li din ir-retrospettiva fuq dawn l-aħħar 5 snin li ilni nagħmel logħob bħala Għar Gremxul kienet interessanti! Grazzi ħafna lil kull min niżżel u lagħab il-logħob li għamilt, u nispera li tibqgħu ssegwuni.
